-
|
- Moskva sa mení
- Krajina, o ktorej jej obyvatelia vravia, že je kontinentom
-
- Mnoho mladých sa túži dostať za hranice študovať alebo
pracovať. Väčšina sa orientuje na anglicky a nemecky hovoriace krajiny. Nie som
žiadna výnimka, ale toto leto som mala príležitosť navšíviť Moskvu, a tak som sa
jej chopila. Motivácii bolo niekoľko – oprášiť znalosti z ruštiny, ktoré nám
voľakedy tak usilovne vbíjali do hlavy, či spoznať aspoň časť krajiny, o ktorej jej
obyvatelia hovoria, že nie je len krajinou, ale kontinentom.
-
Touto príležitosťou bol mesačný letný jazykový kurz, ktorý
organizoval Dom zahraničných stykov pri Ministerstve školstva v spolupráci s
moskovským Inštitútom A. S. Puškina. Získať štipendium nebolo ťažké, pretože
odvážlivcov sa nenašlo veľa a tak štipendium dostali skoro všetci. Vôbec ma to
neprekvapilo, pretože naše predstavy o Rusku nie sú v súčasnosti tie najlepšie. Dnes
môžem povedať, že sú dosť skreslené. Myslel si to aj pracovník slovenskej
ambasády v Moskve, ktorý nám hneď po pristátí na letisku v Moskve povedal, že
kriminalita v Bratislave v porovnaní s Moskvou je väčšia, a odôvodňoval to počtom
obyvateľov Bratislavy (450 tis.) a Moskvy (13,5 mil.). To nás naozaj upokojilo... Hneď
na úvod však treba povedať, že Moskva a ostatné Rusko – to sú dva rozdielne svety.
Moskva, ako každé hlavné mesto, je bohatšia už len preto, že je sídlom mnohých
centrálnych inštitúcií ako generálne riaditeľstvá podnikov, bánk, federálne
orgány a pod. Pochopiteľne, i ceny sú potom vyššie – Moskva je právom uvádzaná
ako tretie najdrahšie mesto sveta po Tokiu a Hongkongu, pričom Petrohrad je v tomto
rebríčku štvrtý. Časy, keď sa na všetko stáli rady a veci sa zháňali
prostredníctvom známych, tiež skončili. Priestranné supermarkety, plné najmä
dovozového tovaru, nie sú na moskovských sídliskách ničím neobvyklým. Známy GUM -
Gosudarstvennyj univermag – sa tiež zmenil na nepoznanie. Nachádzajú sa tu iba
prestížne značkové obchody, ktoré si dovolia navštíviť len „novyje ruskije“
– tak sa totiž nazýva vrstva nových ruských zbohatlíkov. Moskovčania alias
Moskviči s obľubou navštevujú známe „fast foody“ ako McDonald alebo Pizza Hut.
Štýl McDonalda silne pripomína aj Prppime ahpqom, ibaže jedlá sú typicky ruské –
pirohy, kvas a pod.Iste vás pobavil spôsob písania anglických slov. Nie je to nič
nezvyčajné, pretože prepis anglických slov z latinky do azbuky nie je doslovný, v
tomto prípade „dopísmenkový“, ale anglické slovo sa napíše podľa výslovnosti.
Príklad: "majkl džekson". Na začiatku mi dosť dlho trvalo, kým som prišla
na to, že ide o Michaela Jacksona. Zaujímavé je, že tieto rozdiely medzi latinkou a
azbukou sú pre mnohých „domorodcov“ asi priepastné. Nezabudnem na pasovú kontrolu
po prílete do Moskvy, keď ruský úradník otvoril môj pas a zároveň sa ma spýtal,
ako sa volám. Čítanie latinky bolo pre neho jednoducho problémom.V tomto období
vrcholili v Moskve prípravy na oslavy 850. výročia založenia mesta. Celé centrum je
po rekonštrukcii. Na Červenom námestí dokonca jedna pamiatka pribudla. Sú to
"Voskresénie Vorota", ktoré boli v predošlom režime zbúrané kvôli
pravidelným vojenským prehliadkam – stáli totiž na jednej z prístupových ciest na
námestie. Podobný osud postihol i chrám Krista Spasiteľa, ktorý bol postavený „na
počesť toho, kto spasil Rusko“ po porážke Napoleonských vojsk v roku 1812.
Svätyňa mala byť taká veľká, ako cárova vďačnosť Božiemu synovi. Jej stavba
trvala 45 rokov bez prestávky. V roku 1931, po štyridsiatich ôsmich rokoch jej
existencie, ju dal Stalin zbúrať a na toto miesto zamýšľal postaviť Palác Sovietov.
Ten však postavený nebol. Pri príležitosti 850-teho výročia bola začatá opätovná
výstavba chrámu a vyhlásená zbierka na túto jedinečnú stavbu. Môžem potvrdiť,
že chrám sa už s hrdosťou vypína na pôvodnom mieste a v súčasnosti sa už
finišuje s jeho dostavbou. Aj Moskovčania sa menia, ale k horšiemu. Sú čoraz
ľahostajnejší k svojmu okoliu – dôkazom toho je prípad, ktorý sa stal
prednedávnom v metre. Akýsi muž sa začal vo vozni postupne vyzliekať a skončil iba v
„Adamovom rúchu“. Naokolo pokojne sedeli ľudia a nikto sa neznepokojoval, až kým
na jednej stanici nenastúpili dve mladšie ženy, ktoré ihneď vystúpili a na ďalšej
stanici „exibicionistu“ už vyviedla milícia. Mimochodom, v Moskve môžete zažiť
naozaj hocičo! Niekoľkokrát, keď som si kúpila colu alebo i obyčajnú vodu, ma
zastavili úplne cudzí ľudia a chceli sa napiť. Neskôr som sa poučila a fľašu som
automaticky schovávala do tašky. Iný kraj, iný mrav, ako hovorí slovenské
príslovie.Šokujúca je sociálna situácia dôchodcov v Rusku. Denne máte možnosť
stretnúť na každom kroku stovky starých ľudí – postávajú na križovatkách, pri
vstupe do metra, chrámov či obchodov a žobrú na živobytie. Nikto sa nad tým
nepozastavuje. Životné minimum v Rusku sa odhaduje na 435 tisíc rubľov, ale priemerný
dôchodok je iba cca 300 tisíc rubľov. Smutným paradoxom je, že i túto smiešne
nízku penziu častokrát nedostávajú niekoľko mesiacov, pretože štát ju nedokáže
zabezpečiť. Silným zážitkom bolo pre mňa práve v tejto súvislosti navštívenie
obytného komplexu zamestnancov Gazpromu s vlastným nákupným centrom – mesto v meste.
-
- Lucia Haulíková
|